1. Anvendelsesområde og afgrænsning
Nedenstående generelle salgs- og leveringsbetingelser finder anvendelse for alle tilbud, ordrebekræftelser, salg og leverancer samt øvrige former for aftaleindgåelse mellem Limagrain A/S (i det følgende kaldet ”Sælger”) og køber (i det følgende benævnt ”Køber”) i det omfang, de ikke fraviges ved konkret skriftlig aftale.
Aftalen mellem Sælger og Køber skal anses for indgået ved den første af følgende begivenheder: Sælgers fremsendelse af bekræftelse af ordre afgivet af Køber, underskrivelse af kontrakt mellem Sælger og Køber, eller Sælgers hele eller delvise opfyldelse af ordre afgivet af Køber.
Nærværende salgs- og leveringsbetingelser omfatter udelukkende salg og levering af kommerciel såsæd til anvendelse inden for landbrug. Salg og levering af frø til forsøg, opformering og lignende er ikke omfattet af disse betingelser.
2. Anvendelse
De leverede frø må kun anvendes til produktion af planter og ikke som fødevarer til mennesker eller dyr. Planter, der dyrkes fra de leverede frø, må først anvendes som fødevarer og/eller dyrefoder, når planterne er blevet helt adskilt fra kernen af de leverede frø.
De leverede frø må ikke anvendes til produktion af spirer, hvor skud og frø udgør én enhed, som skal fortæres.
Køber forpligter sig ligeledes til ikke at anvende de leverede frø til opformering, reproduktion eller multiplikation uden forudgående skriftlig tilladelse fra Sælger. Tilsvarende forpligter Køber sig til ikke at benytte de leverede frø eller dele heraf til udvikling af nye frø.
3. Overdragelse til tredjemand
Køber er berettiget til at videresælge de af Sælger leverede frø til tredjemand, dog således at Sælger ikke i nogen henseende forpligtes af eller kan holdes til ansvar i henhold til aftalen mellem Køber og tredjemand. Ethvert krav fra tredjemand som følge af det videresolgte skal i enhver henseende fortsat rettes mod Køber og er Sælger uvedkommende.
4. Levering og risikoovergang
Levering af frøene sker i henhold til DAP Incoterms 2020. Medmindre andet er aftalt skriftligt, afholdes transportomkostninger af Sælger.
Levering sker som udgangspunkt med lastbil i hele paller og hele træk. Leverancen sker på det sted, som Køber har anvist eller så tæt, som kørefast vej/underlag tillader. Leveringstidspunktet er, når leverancen er ankommet til leveringsadressen og er disponibel for Køber eller dennes tredjemand (“Leveringstidspunktet”). På Leveringstidspunktet overgår risikoen for varerne fra Sælger til Køber.
Enhver angivelse af leveringstidspunkt fra Sælgers side skal betragtes som et forventet eller estimeret leveringstidspunkt. En forsinkelse i forhold til det forventede eller estimerede leveringstidspunkt udgør ikke misligholdelse fra Sælgers side, og berettiger derfor ikke Køber til at opsige, ophæve eller annullere den indgåede aftale (eller dele heraf) eller at kræve forholdsmæssigt afslag, erstatningskrav eller andet økonomisk krav gældende mod Sælger.
5. Modtagekontrol
Køber, eller en af Køber udpeget tredjemand, skal ved modtagelse kontrollere følgesedlens indhold og foretage visuel kontrol af det leverede.
Køber skal omgående, og senest 5 hverdage fra Leveringstidspunktet, underrette Sælger skriftligt om eventuelle mangler ved det leverede.
Såfremt Køber ikke underretter Sælger om eventuelle mangler, som burde være opdaget af Køber ved modtagekontrollen, inden for de ovennævnte frister, anses leverancen for værende accepteret som værende i overensstemmelse med aftalen, herunder med den effekt at garantikrav udelukkes.
6. Priser og betaling
Alle priser og prisangivelser er i DKK eller EUR ekskl. relevant moms, toldafgifter for eksportleveringer samt eventuelle andre gebyrer og offentlige afgifter, medmindre andet er aftalt skriftligt. Alle sådanne afgifter m.v. skal således afholdes af Køber.
Medmindre andet er aftalt skriftligt, skal udstedte fakturaer betales inden for 30 kalenderdage regnet fra udstedelsen af fakturaen.
Såfremt Køber ikke betaler det skyldige beløb til Sælger senest på forfaldsdato, forfalder samtlige af Sælgers tilgodehavender mod Køber til betaling, og Sælger er berettiget til at suspendere levering af og/eller ophæve igangværende eller accepterede ordrer.
Ved for sen betaling er Sælger berettiget til at opkræve rykkergebyr samt at beregne morarenter. Beregning af morarenter sker i henhold til Renteloven, og Sælger forbeholder sig retten til at kræve sig erstattet eventuelle tab.
7. Ejendomsforbehold
De af Sælger leverede varer forbliver Sælgers ejendom, indtil betaling har fundet sted i overensstemmelse med den fastsatte betalingsfrist.
Køber er forpligtet til at sikre, at det leverede holdes adskilt fra Købers øvrige leverancer af tilsvarende art, og at det leverede er forsikret (med Sælger som berettiget i tilfælde af en forsikringsbegivenhed), indtil Køber har opfyldt sin betalingsforpligtelse. Sælger er berettiget til at foretage kontrol heraf, og i tilfælde af manglende iagttagelse at kræve det leverede udleveret til Sælger.
8. Returnering af usolgte varer
Køber er berettiget til at returnere andele af de af Sælger leverede majs-, raps og solsikkefrø til Sælger, såfremt de returnerede frø er erhvervet af Sælger og tilbageleveret til Sælger inden for den igangværende kampagne/sæson, hvorunder frøene blev leveret til Køber, og at frøene returneres i original, ubrudt og ubeskadiget emballage.
Sælger vil i god tid inden afslutningen af en given kampagne skriftligt informere Køber om de leverede varer, herunder Sælgers varenummer, batchnummer og antal enheder, samt fristen for returnering af varer. Oplyses en frist ikke, skal returnering dog altid senest ske (a) for majs- og solsikkefrø senest den 31. maj i den sæson, hvor såning var planlagt til, og (b) for rapsfrø senest den 31. oktober i den sæson, hvor såning var planlagt til.
Returnerede frø skal være ankommet på Sælgers lager senest den meddelte frist. Såfremt Køber ikke overholder de her angivne tidsfrister, bortfalder Købers ret, automatisk og uden yderligere varsel, til at returnere varer for den pågældende kampagne/sæson.
Medmindre andet er aftalt skriftligt, afholder Køber samtlige fragt- og håndteringsomkostninger i forbindelse med returnering af frø til Sælgers lager.
Sælger foretager kontroloptælling af de returnerede frø. Såfremt der er uoverensstemmelse mellem det af Køber oplyste antal returnerede enheder og det af Sælger optalte antal enheder, vil Sælgers optælling være gældende og kan ikke bestrides af Køber.
De nærmere bestemmelser for Købers mulighed for returnering af frø, herunder den andel, som Køber kan returnere, og eventuel prisdekort, fremgår af den af Køber og Sælger indgåede prisaftale forud for den pågældende kampagne/sæson.
9. Sælgers ansvar og force majeure
Køber skal underrette Sælger skriftligt inden for 10 kalenderdage fra det tidspunkt, hvor manglen opdages eller burde være opdaget af Køber (herunder i overensstemmelse med afsnit 5 (modtagekontrol)), såfremt Køber ønsker at gøre misligholdelse gældende. Sælger kan ikke holdes til ansvar for mangler eller anden misligholdelse, såfremt Køber ikke har reklameret inden for fristen.
Såfremt der foreligger mangler ved det leverede, da er Sælger alene forpligtet til omlevering af tilsvarende produkter, og hvis omlevering efter Sælgers skøn ikke med rimelig indsats er mulig, da er Sælger forpligtet til at annullere købet af de pågældende varer og returnere købesummen mod Købers behørige tilbagelevering af varerne. Der kan ikke gøres yderligere misligholdelsesbeføjelser gældende af Køber.
I tilfælde af forsinkelse er Sælger alene forpligtet til inden for rimelig tid at foretage omlevering, og hvis omlevering efter Sælgers skøn ikke med rimelig indsats er mulig, da er Sælger forpligtet til at annullere købet af de pågældende varer og returnere købesummen til Sælger mod Købers behørige tilbagelevering af varerne. Herudover kan Køber ikke gøre yderligere misligholdelsesbeføjelser gældende.
Sælgers ansvar er i alle henseende begrænset til et beløb svarende til købesummen under den eller de defekte produkter, som reklamationen specifikt vedrører. Sælger kan endvidere ikke holdes ansvarlig for indirekte tab som eksempelvis (men ikke begrænset til) driftstab, avancetab eller tidstab.
Ethvert krav fra Køber mod Sælger forudsætter korrekt anvendelse af det leverede.
På Sælgers anmodning skal Køber orientere Købers kunder om, at nærmere angivne produkter tilbagekaldes, og give meddelelse med et indhold, som Sælger med rimelighed ønsker, herunder at brug af angivne produkter straks skal ophøre.
Sælger er ikke ansvarlig for skader eller tab af enhver art, der udspringer af rådgivning.
(særligt om force majeure) Sælger er ikke erstatningsansvarlig over for Køber eller dennes tredjemand for eventuel forsinkelse eller manglende opfyldes af enhver af sine forpligtelser, for så vidt denne forsinkelse eller manglende opfyldelse skyldes hændelser uden for Sælgers rimelige kontrol (”force majeure”), som for eksempel driftsforstyrrelser af enhver art, transportforsinkelser, strejker, lockouts, epidemier/pandemier, cyberangreb og enhver anden omstændighed, som Sælger ikke er herre over såsom brand, naturkatastrofer, krig, mobilisering, sabotagehandlinger, rekvirering, beslaglæggelse, oprør, uroligheder og lignende.
Såfremt Sælger påberåber sig force majeure, skal Sælger uden ugrundet ophold skriftligt underrette Køber om begivenhedens opståen og ophør.
Begge parter er berettiget til ved skriftlig meddelelse til den anden part at annullere kontrakten, når dens opfyldelse inden for en rimelig tid bliver umulig på grund af nogle af de ovenfor anførte omstændigheder (force majeure).
10. Sanktioner
Køber er forpligtet til at efterleve gældende EU- og FN-sanktioner i deres helhed, herunder, men ikke begrænset til, embargoer. Køber må derfor ikke – hverken direkte eller indirekte – foranledige, at varerne gøres tilgængelige for en sanktioneret modtager.
Køber er forpligtet til straks at orientere Sælger, såfremt køber selv bliver ramt af de ovenfor nævnte sanktioner, hvorefter Sælger vil kunne hæve aftalen uden yderligere varsel.
Købers brud på dette afsnit 10 anses som væsentlig misligholdelse af aftalen.
11. Lovvalg og værneting
Uoverensstemmelser i relation til indgået aftale skal afgøres ved Retten i Horsens, Danmark, i første instans og afgøres i henhold til dansk ret med undtagelse af danske lovvalgsregler.
I tilfælde af uoverensstemmelser mellem den danske tekst og den engelske oversættelse heraf gælder den danske tekst.
—oo0oo—
